16. januar 07
					
					                                                             Kjøbenhavn,16. Januar 
1900
                                                            Hotel Kongen af Danmark
KJÆRE BJØRNSON!
 
Det er I, som har været elskelige mod os i det bortgangne År og Dit Venskab gir 
vi Dig tifold tilbage! Og det tiltrods for, at Du står, der Du står - i Målsagen! 
Hvor trist for mig og mange med mig at Du med Din henførende Evne skal stå der! 
Jeg tror nu, at vi der vesterpå føler varmere for Målet, fordi det er såmeget 
vakkrere og ofte gir Udtry for det noble i Folkekarakteren. Havde Du som jeg, 
på et vigtigt Punkt i Din Udvikling levet 1 1/2 år i Hardanger, så vilde Du lettere forstå mig. Men, derom er jeg intet Øjeblik i tvivl: Din Optræden har 
gjort godt ligeoverfor Målfanatikerne, dette snæversynte Folk, der går såvidt,at 
de ser ned på os, der bare elsker Målet, men ikke kan tale det! Du kommer ikke 
til Ole Bull-Afslørringen! Gid jeg Kunde sige det Samme. Thi efter hvad Sinding 
har præsteretmed Dig, Ibsen og som der siges, også med Fru Gundersen, har jeg 
en svare Rædsel for hva han vil bedrive med Ole Bull.Dobbel Tak, fordi Du vil 
lage Sangen og tidobbel Tak, om Du lager den snart, så jeg kunde ta den i en Stemning 
- (en Folke &Æventyr-Stemning) hernede. Over Din Drachmann Kritikk fik jeg 
mig en vældig Latter.Det er en svulmende Bog, denne evige Noksagt , men synes 
mig så forunderlig bortødslet,så fuld af Knips i Lommen.Han har Ret i at Danmark 
har mange Synder på sin Samvittighed. Men at det skal være Danmarks Skyld,at Edith 
gifter sig (med en Pølsehandler!) og lar Drachmann sidde tilbage og favne Skyerne 
- nej,den går ikke. Der er forresten et herligt Digt om Vikingeskibet. Hør nu, 
I April kommer jeg til Kristiania og dirigerer en Koncert i Nationalteatret. Når 
dette er gjort, gir jeg Koncert for Rikard Nordråks Mindesmærke. Er Du i Norge 
da? Og vilde Du fortælle lidt om Rikard? Eller lage en liden Prolog? Eller helst 
være fri? Jeg vil ikke overtale Dig, men Du føler jo bedst selv,at Ingen som Du 
hører hjemme der og at det Hele uden Dig vil blive tomt. 
 
Mens jeg husker det: Har Du fåt min Byste? Sigurd Hals loved at sende den. 
 
Jeg havde forrige Uge den Glæde med Lady Neruda-Hallé at fremføre mine 3 Violinsonater 
for det bedste danske Publikum og møde den varme Forståelse. Du kan tro, vi gjorde 
det bra og det havde for mig en egen Betydning, fordi disse 3 Værker hører til 
mine bedste og repræsenterer 3 Perioder i min Udvikling, den første, naive, rig 
på Forbilleder, den anden, nationale og Den tredie med den videre Horisont.Jeg 
ser Dig sidde der oppe ved Skrivebordet med den hvide Dal foran Dig! Og alle Tankerne 
i Lys ogFred og Fordybelse! Herligt! 
 
Skrevet i arkets lengderetning: 
 
Også jeg siger Hurra, 
 for Dig og, alle Aulestadere 
og for et godt Møde 
 i det ny År. 
Hjærtelig Hilsen Alle 
 
fra Nina og fra 
 
Din Edvard Grieg
 
 
Brevet til Bjørnson befinner seg i Griegsamlingen, Bergen offentlige Biblliotek.
Vil du lese flere brev gå til  www.nettbiblioteket.no